1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,857
Gracias.

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,779
Buenas noches amigos y fieles.
oyentes de secretos misteriosos.

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,073
Quienes nos escuchan habitualmente...

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,086
Sepa que este 69
El episodio está dedicado...

7
00:00:33,283 --> 00:00:37,746
A un tema que debe ser
Se acercó con cuidado: Posesión.

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
Cómo'? ¿Dónde? ¿Por quién?

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,419
¿Bajo que circunstancias?
¿Se puede ser poseído hoy en día?

10
00:00:44,753 --> 00:00:47,714
Estas son preguntas que todos ustedes hacen
y que, para ser honesto,

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
la iglesia lo hace
No responde claramente.

12
00:00:49,925 --> 00:00:51,365
Esta noche adoptaremos una posición audaz,

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
y profundizar en el tema.

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,847
Pero primero, un mensaje de nuestro patrocinador:

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
¡Ay, ay, ay, señor!
¡Mira este agujero!

16
00:00:59,643 --> 00:01:00,894
Debes empezar todo de nuevo.

17
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
No perforaste lo suficientemente profundo...

18
00:01:03,564 --> 00:01:07,192
lo que necesitas es
pistolox, una herramienta segura,

19
00:01:07,526 --> 00:01:12,406
siempre listo para usar, con su
Portabrocas resistentes e intercambiables

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,241
y sus accesorios.

21
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
Hola. ¿Quién es?

22
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
¡Ah, eres tú, Serge!
¿Dónde estás?

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,468
Todavía estoy en el trabajo, como puedes ver, Serge.

24
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
¿Gordona?

25
00:01:37,306 --> 00:01:39,016
Dice que es urgente.

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,560
¡Bien, espera!

27
00:01:44,021 --> 00:01:45,981
¿Qué pasa ahora, Serge?

28
00:01:46,315 --> 00:01:48,609
siempre pareces
¡llegar en el momento equivocado!

29
00:01:49,276 --> 00:01:51,862
¿Qué? ¿Estás bromeando?

30
00:01:53,155 --> 00:01:55,198
¿Me estás diciendo esto hoy?

31
00:01:57,492 --> 00:02:01,121
¡Adelante, idiota!
No, tú no, Serge.

32
00:02:01,455 --> 00:02:04,333
Te lo advierto, si
Déjame caer y te despediré.

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,793
¡Basta! ¡Es suficiente!

34
00:02:08,128 --> 00:02:11,757
No, tú no... está bien, Serge.

35
00:02:12,090 --> 00:02:14,259
Entonces ya no eres parte de mi equipo.

36
00:02:14,593 --> 00:02:17,721
Y yo personalmente me ocuparé de ello.
que nadie te acepte de nuevo.

37
00:02:20,015 --> 00:02:22,601
¡Qué bastardo!
Déjame en paz, Adrián.

38
00:02:22,934 --> 00:02:24,978
Tengo que pensar en ello.

39
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
tengo algo bueno
¡Buenas noticias para ti, pequeño amigo!

40
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
Dos billetes a Djerba.

41
00:02:59,596 --> 00:03:02,307
- ¿Estás interesado, Bernardo?
- No, gracias.

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,121
Te los dejaré a mitad de precio.

43
00:03:06,228 --> 00:03:07,988
Miras hacia abajo en la boca.
¿Ella te despidió?

44
00:03:08,230 --> 00:03:11,108
Peor que eso. Serge ha dimitido
para aceptar un trabajo en Europa 1.

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,694
Y encima de eso...

46
00:03:14,111 --> 00:03:16,655
La tigresa me pidió que lo reemplazara.

47
00:03:17,030 --> 00:03:20,158
Se nota... todavía tienes lápiz labial.
Manchas en la comisura de la boca.

48
00:03:24,329 --> 00:03:27,416
¡Felicitaciones, lo manejas como un jefe!
O tal vez simplemente tengas suerte.

49
00:03:27,749 --> 00:03:29,509
solo tres meses
¿Para convertirse en un reportero importante?

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,795
¿Llamas a eso suerte?
Iba a volar mañana...

51
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
Ahora tengo que quedarme
preparar el espectáculo.

52
00:03:35,298 --> 00:03:38,051
Nosotros también nos quedamos.
Simplemente posponga sus vacaciones...

53
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
Por supuesto...
Pero en realidad no iba solo.

54
00:03:41,012 --> 00:03:45,016
Ilza rechazó una oferta
de playboy para acompañarme, así que...

55
00:03:45,350 --> 00:03:49,479
¿Ilza? El modelo sueco
¿Te lo presenté hace diez días?

56
00:03:49,813 --> 00:03:52,065
¡Bueno, bastardo!
¡No pierdas el tiempo!

57
00:03:52,816 --> 00:03:55,402
Ni siquiera la jodí, ¡así que cállate!

58
00:03:55,736 --> 00:03:57,904
De todos modos, ahora se acabó.

59
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
¡Deja de llorar por tu yegua perdida!
Tenemos trabajo que hacer.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
Oye, no hay prisa, ¿verdad?

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,997
La grabación es en una semana.

62
00:04:07,330 --> 00:04:10,584
¿Y qué vamos a grabar?
Gordona se va a las Indias Occidentales...

63
00:04:10,917 --> 00:04:13,462
Y Esteban es
investigando el vudú en África.

64
00:04:13,795 --> 00:04:14,835
¿Qué quieres beber?

65
00:04:15,005 --> 00:04:16,381
Una coca, como tú...

66
00:04:16,715 --> 00:04:17,715
¿Camarero?

67
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
¿No te lo dijo gordona?

68
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
¡Qué perra!

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,566
No tenemos nada que grabar...

70
00:04:34,900 --> 00:04:36,860
Serge solía dar sus textos
en el último momento...

71
00:04:37,068 --> 00:04:40,405
Será mejor que elijas un tema pegadizo
para tu debut, o si no...

72
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
¡Qué fácil!

73
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
Serge lo ha cubierto todo.

74
00:04:46,036 --> 00:04:49,289
Ovnis, hombres lobo, fantasmas,

75
00:04:49,956 --> 00:04:53,001
la dama blanca...
Incluso el monstruo del Lago Ness,

76
00:04:53,335 --> 00:04:55,796
¡y la bestia de gévaudan!

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,803
Repasemos el correo juntos
Recibimos muchas cartas de locos.

78
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
¿Qué hace el camarero?

79
00:05:07,057 --> 00:05:08,617
Muéstrame. sadra lo hará
contarte todo:

80
00:05:08,809 --> 00:05:10,649
El presente, el futuro,
lo que quieras, ¿vale?

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,188
Soy demasiado mayor y demasiado escéptico.

82
00:05:13,522 --> 00:05:15,565
Será mejor que vayas a ver a mi amigo.

83
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
Tal vez ella pueda darte
una idea para el espectáculo.

84
00:05:22,280 --> 00:05:24,616
- Muéstrame tu mano, la izquierda.
- De ninguna manera.

85
00:05:25,700 --> 00:05:29,621
¿Tienes miedo de tener tu
¿La vida privada al descubierto, Don Juan?

86
00:05:48,139 --> 00:05:54,229
La joya del amor

87
00:08:03,733 --> 00:08:05,694
Cuatro, tres, dos, uno, cero.

88
00:08:06,027 --> 00:08:09,072
Informe sobre Hugo de Baal, carrete uno.

89
00:08:09,906 --> 00:08:11,186
Tenías razón
mi pequeña claire,

90
00:08:11,366 --> 00:08:14,494
El coeficiente intelectual de nuestros oyentes es cercano a cero.

91
00:08:23,378 --> 00:08:25,778
Lo único útil que tenemos
es una invitacion recibida

92
00:08:26,047 --> 00:08:28,299
del Sr. De baal, Hugo de baal.

93
00:08:28,633 --> 00:08:29,843
Voy a su casa.

94
00:08:30,176 --> 00:08:33,513
Intenta encontrar alguna información.
a este tipo para desarrollar el programa.

95
00:08:34,264 --> 00:08:37,642
Su carta está en la carpeta de anillas.
Acabo de tomar una fotocopia.

96
00:08:51,239 --> 00:08:53,366
Mira lo que puedas
Descubra también las súcubos.

97
00:08:53,700 --> 00:08:56,453
son criaturas demoniacas
tomando una apariencia femenina

98
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
para tentar a los ermitaños,
según el diccionario.

99
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
Hugo de Baal afirma
ha descubierto su secreto.

100
00:09:16,556 --> 00:09:18,058
¿Estás loco o algo así?

101
00:09:18,391 --> 00:09:20,435
corriendo así
delante de un coche!

102
00:09:21,603 --> 00:09:22,854
Podría haberte matado.

103
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
¿me quieres?
¿Para dejarte en algún lugar?

104
00:09:28,485 --> 00:09:29,652
¿Adónde vas?

105
00:09:30,945 --> 00:09:33,198
¿Quieres tener sexo conmigo?

106
00:09:53,259 --> 00:09:54,928
No estoy bromeando.

107
00:09:55,345 --> 00:09:57,013
Mira ese anillo.

108
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
Cómpramelo y soy tuyo.

109
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
Al menos encontraste
algo inusual.

110
00:10:05,438 --> 00:10:06,564
¿Cuánto cuesta?

111
00:10:07,065 --> 00:10:08,399
Por el anillo, por supuesto.

112
00:10:08,942 --> 00:10:10,193
500 francos.

113
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
Es bonito.

114
00:10:14,405 --> 00:10:16,991
- Era de Casanova.
- Sí, claro...

115
00:10:17,617 --> 00:10:20,245
Vale, lo aceptaré.
¿Dónde opera?

116
00:10:21,663 --> 00:10:23,289
¡No en el cementerio, espero!

117
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
hay un silencio
pequeño sendero cercano.

118
00:11:24,726 --> 00:11:26,561
¡De ninguna manera!
¿Estás empezando en el negocio?

119
00:11:26,895 --> 00:11:27,975
¡Eres como un muñeco de peluche!

120
00:11:28,188 --> 00:11:29,772
¿Crees que excita a los clientes?

121
00:11:48,791 --> 00:11:49,959
Ven aquí...

122
00:11:54,839 --> 00:11:56,674
Toma, ponte este anillo en el dedo.

123
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
¿Para qué?

124
00:12:00,220 --> 00:12:02,889
Tan cierto como mi nombre es draga,
no te arrepentirás.

125
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
Desafortunadamente, no fue un sueño.

126
00:16:06,674 --> 00:16:10,261
El destino te ha elegido para ser el
próximo portador de este anillo maldito.

127
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
Durante toda una semana,
Te beneficiarás de su poder.

128
00:16:14,015 --> 00:16:16,058
¡Te insto a que lo vendas antes!

129
00:16:16,392 --> 00:16:19,604
Una vez transcurrido el plazo,
sufrirás un destino peor que la muerte.

130
00:16:19,937 --> 00:16:21,189
Hazlo sin demora.

131
00:16:21,898 --> 00:16:25,109
Cada día que pasa tienes
para duplicar el precio que pides por ello.

132
00:16:27,445 --> 00:16:28,946
¡Dios mío, Claire!

133
00:16:29,280 --> 00:16:31,616
Este viaje va a estar lleno de sorpresas.

134
00:17:07,235 --> 00:17:09,362
¡Hola! ¡Llénalo, por favor!

135
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
¿Puedo hacer una llamada telefónica?

136
00:17:10,863 --> 00:17:12,073
- ¿Adónde?
- París.

137
00:17:12,406 --> 00:17:13,783
Pregúntale a mi colega.

138
00:17:14,325 --> 00:17:17,203
Será mejor que uses nuestro teléfono.
la cabina telefónica guarda el cambio.

139
00:17:17,537 --> 00:17:18,538
Gracias.

140
00:17:33,803 --> 00:17:37,807
No, créeme,
Esto no es una broma y no estoy borracho.

141
00:17:38,683 --> 00:17:40,851
puedo describir esto
Te llamo, si quieres.

142
00:17:42,144 --> 00:17:43,479
¡Tres rubíes!

143
00:17:44,730 --> 00:17:47,525
Incluso si son pequeños,
Tienes un trato.

144
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
¡Está bien, lo entiendo!

145
00:17:52,029 --> 00:17:55,324
Oh, no me importa lo que hagas
con tus conquistas.

146
00:17:59,287 --> 00:18:02,915
¿Casanova? Sí, lo he oído.

147
00:18:05,793 --> 00:18:08,588
Bueno. ¡Envíame tu carrete!

148
00:18:09,797 --> 00:18:11,716
Veré qué puedo encontrar.

149
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
Oye, escucha...

150
00:18:15,595 --> 00:18:16,929
Podrías tener una palabra amable

151
00:18:17,263 --> 00:18:20,266
para el que va a hacer
todo el trabajo de investigación!

152
00:18:21,142 --> 00:18:25,313
Seguro. eres la mas bonita
computadora de dos patas que he conocido.

153
00:18:25,896 --> 00:18:28,566
Pero tengo que dejarte,
Mi auto está bloqueando la línea.

154
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
Te llamaré más tarde, ¿vale?

155
00:18:35,323 --> 00:18:36,324
¿Puedes revisar mis neumáticos?

156
00:18:36,657 --> 00:18:38,457
creo que los de delante
Falta un poco de presión.

157
00:18:38,618 --> 00:18:42,121
Por supuesto, señor, pase al
Inflador, por favor. Gracias.

158
00:18:42,955 --> 00:18:44,155
- ¡Sólo un minuto!
- ¡Oh, vamos!

159
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
no puedo servir a todos
¡al mismo tiempo!

160
00:18:47,793 --> 00:18:48,793
¡Espera un minuto!

161
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
Ahí está.

162
00:19:02,892 --> 00:19:04,143
Estaban un poco desinflados.

163
00:19:05,269 --> 00:19:06,269
¿Cuánto te debo?

164
00:19:06,520 --> 00:19:09,357
130 para el gas y
es gratis para los neumáticos.

165
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Gracias.

166
00:24:05,277 --> 00:24:07,488
- ¡Oye, comes como un caballo!
- ¡Sí!

167
00:24:07,947 --> 00:24:10,658
No sé por qué...
Debe ser el aire fresco.

168
00:24:12,242 --> 00:24:15,162
¿Qué tendrás de postre?
¿Fruta? ¿Helado?

169
00:24:15,621 --> 00:24:17,122
Un helado y un café doble.

170
00:24:17,790 --> 00:24:20,626
- Por cierto, ¿puedo hacer una llamada telefónica?
- Seguro.

171
00:24:22,711 --> 00:24:24,964
- ¿Dónde está?
- El teléfono está ahí.

172
00:24:28,592 --> 00:24:30,636
- Está tranquilo ahora, ¿no?
- Sí.

173
00:24:31,679 --> 00:24:33,138
¿Estás de vacaciones?

174
00:24:33,514 --> 00:24:35,140
No, sólo estoy haciendo un informe.

175
00:24:40,521 --> 00:24:43,357
¿Hola? Extensión 405, por favor.

176
00:24:44,024 --> 00:24:45,024
Gracias.

177
00:24:45,359 --> 00:24:47,403
¿Hola? ¿Bernardo? ¿Está Claire allí?

178
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
¡Seguro!

179
00:24:49,363 --> 00:24:52,074
Tenía tanto miedo de extrañar tu
Llame diciendo que se negó a almorzar.

180
00:24:52,408 --> 00:24:53,575
Yo la pondré.

181
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
¿Adrián?

182
00:24:57,621 --> 00:24:59,081
Por supuesto que estoy bien.

183
00:25:01,166 --> 00:25:02,459
No te preocupes.

184
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
No, saltarse una comida
Nunca maté a nadie.

185
00:25:06,130 --> 00:25:08,090
¡Ah, escucha!

186
00:25:09,216 --> 00:25:11,427
encontré un montón de
información sobre este anillo.

187
00:25:12,553 --> 00:25:13,846
Tu descripción encaja.

188
00:25:14,930 --> 00:25:17,891
Los tres rubíes son a menudo
conocido como el tenedor del diablo.

189
00:25:21,437 --> 00:25:24,148
Si es el real, tienes que
deshazte de él lo antes posible.

190
00:25:24,481 --> 00:25:25,941
Esta Joya trae mala suerte.

191
00:25:26,483 --> 00:25:27,693
No te preocupes...

192
00:25:28,986 --> 00:25:30,112
Lo he perdido.

193
00:25:30,904 --> 00:25:32,406
Ya no estoy en riesgo.

194
00:25:32,740 --> 00:25:35,743
Dime, Claire, acabo de enviar
eres un carrete en el correo...

195
00:25:36,076 --> 00:25:37,661
Pero estoy en un lugar olvidado de Dios...

196
00:25:38,579 --> 00:25:40,205
Si sabes a lo que me refiero...

197
00:25:41,623 --> 00:25:43,792
Entonces es posible que llegue tarde.

198
00:25:44,126 --> 00:25:48,297
¿Podrías encontrar alguna información?
¿A alguien llamado De Baal?

199
00:25:48,630 --> 00:25:49,798
Y en segundo lugar...

200
00:25:50,132 --> 00:25:54,928
Por favor también intenta darme
información sobre súcubos.

201
00:25:56,055 --> 00:25:57,681
¿Qué sucede contigo?
¿Estás loco?

202
00:25:58,057 --> 00:26:00,684
¡Callarse la boca!
Nunca digas esa palabra aquí.

203
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
¿Por qué crees que
¿Este lugar está desierto?

204
00:26:04,313 --> 00:26:06,440
yo solía tener banquetes
de 50 personas antes.

205
00:26:06,774 --> 00:26:07,900
Por favor vete.

206
00:26:08,233 --> 00:26:09,713
Esto es una tontería.
¿De qué tienes miedo?

207
00:26:10,569 --> 00:26:11,737
¿Realmente quieres saberlo?

208
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
¿Por qué no vas y le preguntas al Dr. Serg?

209
00:26:14,073 --> 00:26:15,491
Vive al lado de la iglesia.

210
00:26:16,325 --> 00:26:18,077
Primero que nada, por favor prométeme

211
00:26:18,410 --> 00:26:20,412
que no mencionaras
mi nombre en tu programa.

212
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
No creo que...

213
00:26:22,539 --> 00:26:24,708
El consejo de la orden.
Lo agradecería.

214
00:26:27,503 --> 00:26:29,546
¿Quieres que lo haga?
hacerte preguntas...

215
00:26:30,798 --> 00:26:34,009
¿O prefieres decírmelo primero?
¿Y grabaremos después?

216
00:26:34,843 --> 00:26:37,596
Prefiero la segunda opción
No estoy acostumbrado a las entrevistas.

217
00:26:38,555 --> 00:26:40,224
Las súcubos no son motivo de risa.

218
00:26:40,641 --> 00:26:43,143
La fuerza del vampiro,
Bram Stoker dijo:

219
00:26:43,477 --> 00:26:45,037
es que la gente no creerá en él.

220
00:26:45,229 --> 00:26:46,563
Lo mismo ocurre con la súcubo.

221
00:26:46,897 --> 00:26:48,482
Pensé que eran
demonios femeninos.

222
00:26:48,816 --> 00:26:51,656
Evitemos esa vieja controversia
sobre el sexo de los ángeles, caídos o no.

223
00:26:51,777 --> 00:26:53,570
puedo decirte que
Las súcubos existen.

224
00:26:53,904 --> 00:26:55,114
¿Tienes pruebas?

225
00:26:56,907 --> 00:26:59,201
Las súcubos tienen una
forma especial de alimentación.

226
00:27:00,410 --> 00:27:03,997
Absorben la fuerza vital de sus
víctimas durante las relaciones sexuales,

227
00:27:04,331 --> 00:27:06,542
dejándolos en un estado muy
Estado característico de debilidad.

228
00:27:07,709 --> 00:27:09,002
Perdón por interrumpir.

229
00:27:09,336 --> 00:27:11,463
Hay una emergencia, Francis.
Es el Sr. Martineau.

230
00:27:11,839 --> 00:27:12,839
Bien, me voy.

231
00:27:13,006 --> 00:27:15,259
Jeannette, mi esposa.
Sr. Gomm, periodista.

232
00:27:15,592 --> 00:27:16,592
Te dejo para charlar.

233
00:27:16,885 --> 00:27:19,304
Jeanette puede decirte
Sobre las súcubos, conoció a una.

234
00:27:22,891 --> 00:27:23,976
Sígueme...

235
00:27:35,779 --> 00:27:39,241
No tengas miedo
simplemente habla por el micrófono.

236
00:27:39,575 --> 00:27:40,575
¡Adelante!

237
00:27:41,994 --> 00:27:44,413
Francisco estaba ausente
durante varios días.

238
00:27:45,205 --> 00:27:47,245
estaba regresando de
cena en casa de un amigo...

239
00:27:48,041 --> 00:27:49,793
La noche era muy clara.

240
00:27:54,173 --> 00:27:57,676
Disculpe, estoy sujeto a
sonambulismo.

241
00:27:58,093 --> 00:28:00,554
¿Hacia dónde va clervaly?

242
00:28:01,013 --> 00:28:03,849
Bueno, tienes suerte
Vivo allí.

243
00:28:04,183 --> 00:28:08,020
Vamos, no es muy cómodo.
pero es mejor que caminar.

244
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
- Está a una milla de distancia.
- Eres amable pero...

245
00:28:11,356 --> 00:28:12,941
Tenemos mucho tiempo...

246
00:30:25,699 --> 00:30:26,979
Ahí te lo he contado todo.

247
00:30:27,367 --> 00:30:30,537
no sé como encontré
la fuerza para volver aquí...

248
00:30:30,871 --> 00:30:31,872
Estaba tan débil.

249
00:30:32,247 --> 00:30:35,208
no veo nada en esto
eso implica la existencia de un súcubo.

250
00:30:35,792 --> 00:30:40,213
Este tipo de cosas podrían
le sucede a muchas mujeres.

251
00:30:40,547 --> 00:30:44,509
No. Verás,
Sentí una especie de mareo...

252
00:30:45,427 --> 00:30:47,929
Una atracción malsana.

253
00:30:51,725 --> 00:30:56,146
Odio a las lesbianas
la sola idea me repugna.

254
00:30:56,480 --> 00:30:57,814
Soy un poco escéptico.

255
00:31:01,860 --> 00:31:03,904
Por favor, debes creerme...

256
00:31:04,237 --> 00:31:06,239
No te estoy contando historias y...

257
00:34:51,172 --> 00:34:52,299
Lo siento.

258
00:34:53,216 --> 00:34:54,634
No sé qué pasó.

259
00:34:55,010 --> 00:34:57,512
¿Sufres a menudo desmayos?

260
00:34:58,096 --> 00:34:59,222
No, nunca.

261
00:35:00,932 --> 00:35:02,132
Probablemente se deba al viaje.

262
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
He estado conduciendo desde esta mañana.

263
00:35:07,355 --> 00:35:08,982
Tenemos una habitación arriba.

264
00:35:09,316 --> 00:35:11,776
Si acepta nuestra hospitalidad...

265
00:35:12,193 --> 00:35:14,988
Jeanette tiene razón
Me gustaría examinarte en mi oficina.

266
00:35:16,031 --> 00:35:17,782
Su pulso es anormalmente bajo.

267
00:35:19,409 --> 00:35:21,620
No puedo. Es imposible.

268
00:35:21,953 --> 00:35:23,371
Tengo que irme.

269
00:35:25,707 --> 00:35:27,834
todavía te aconsejo
ver a uno de mis colegas

270
00:35:28,168 --> 00:35:29,210
y lo antes posible.

271
00:35:29,544 --> 00:35:31,296
No te preocupes,
No voy muy lejos.

272
00:35:31,713 --> 00:35:34,716
Me esperan en el viejo roble,
En casa del Sr. De Baal.

273
00:35:35,508 --> 00:35:36,593
¿Quizás lo conoces?

274
00:35:40,180 --> 00:35:41,181
Sí...

275
00:35:41,514 --> 00:35:43,954
Permíteme darte un segundo
Un consejo: no vayas allí.

276
00:35:44,309 --> 00:35:45,789
La aparición de súcubos en la zona.

277
00:35:46,061 --> 00:35:50,190
coincidió con la llegada
de este... personaje desagradable.

278
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
Bienvenidos al viejo roble.

279
00:36:08,291 --> 00:36:09,793
Bienvenido al viejo roble, señor.

280
00:36:10,126 --> 00:36:11,566
espero que tu
Tuve un buen viaje, señor.

281
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
Sí, gracias.

282
00:36:16,091 --> 00:36:17,425
Mi nombre es alberto.

283
00:36:35,151 --> 00:36:37,028
Noémie, toma el
equipaje de caballero

284
00:36:37,362 --> 00:36:38,655
y muéstrale su habitación.

285
00:36:38,988 --> 00:36:41,533
El señor De Baal se disculpa
por no estar aquí, señor.

286
00:36:41,866 --> 00:36:42,986
Se siente un poco mareado.

287
00:36:43,243 --> 00:36:45,745
Él se reunirá contigo para cenar.
Por favor, señor.

288
00:36:56,840 --> 00:36:58,258
¿Guardo tus cosas?

289
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
Gracias, no es necesario.
Lo haré yo mismo.

290
00:37:00,677 --> 00:37:03,012
Bien. Hay un armario en la parte de atrás.

291
00:37:03,346 --> 00:37:05,515
Sólo pregúntame si necesitas más perchas.

292
00:37:06,683 --> 00:37:07,976
Estoy seguro de que estará bien.

293
00:37:08,309 --> 00:37:10,311
Además solo tengo lo que
Necesito para el fin de semana.

294
00:37:10,854 --> 00:37:12,689
Preparé tu baño.

295
00:37:15,692 --> 00:37:18,737
Espero que te guste el
temperatura del agua.

296
00:37:19,195 --> 00:37:23,324
El señor De Baal quiere el agua a 102 °F
cuando lo baño. Ven y mira.

297
00:37:26,411 --> 00:37:28,371
Está bien, noémie. Gracias.

298
00:37:38,006 --> 00:37:40,133
¿Guante de esponja o de crin?

299
00:37:40,925 --> 00:37:42,469
Ah, no importa.

300
00:38:39,234 --> 00:38:41,820
Lo siento, no puedo enjuagarte.

301
00:38:42,195 --> 00:38:45,615
Tengo que bajar.
La cena estará servida en media hora.

302
00:39:08,721 --> 00:39:11,099
Lo lamento.
Espero que no me hayas esperado.

303
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
Soy yo quien tiene que disculparse por
no haber podido recibirte

304
00:39:14,644 --> 00:39:16,604
y para mostrarte los alrededores
el lugar cuando llegaste.

305
00:39:16,938 --> 00:39:18,690
Desafortunadamente, soy
clavado a esta silla.

306
00:39:19,023 --> 00:39:21,025
Temporalmente, Sr. De Baal.

307
00:39:21,359 --> 00:39:23,278
Ah, ella es Kate, mi enfermera...

308
00:39:24,195 --> 00:39:26,114
Y mi Providencia.

309
00:39:28,533 --> 00:39:30,827
Esto es de Lo'r, mi mayordomo...

310
00:39:32,537 --> 00:39:33,997
Y mi sobrina Micky.

311
00:39:48,761 --> 00:39:52,056
El Sr. Gomm es uno de nuestros más
brillantes reporteros.

312
00:40:11,701 --> 00:40:13,661
¡Felicidades Alberto!

313
00:40:13,995 --> 00:40:17,165
Me gusta que me sirvan la comida
a las ocho en punto.

314
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
Vives en la mayoría
Zona encantadora, Sr. De Baal.

315
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
Gracias.

316
00:41:32,490 --> 00:41:34,993
¿Juega usted al ajedrez, señor Gomm?

317
00:41:36,786 --> 00:41:40,456
Oh, no soy bueno en eso.
Apenas sé cómo funcionan las piezas.

318
00:41:40,790 --> 00:41:42,959
¡Ay qué vergüenza!

319
00:41:43,710 --> 00:41:47,880
El juego de reyes y el rey de los juegos,
dijo el querido Luis Xi.

320
00:41:48,464 --> 00:41:50,216
Lo siento, Louis el gordo.

321
00:41:50,550 --> 00:41:52,301
Probablemente tengas razón, señor.

322
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
¡Controlar!

323
00:41:54,095 --> 00:41:55,847
Mi memoria está fallando.

324
00:41:57,724 --> 00:42:01,436
¿Puedo sugerirte que pruebes esto?
¿clés des ducs, señor? Un armañac con clase.

325
00:42:01,769 --> 00:42:02,769
Gracias, me encantaría.

326
00:42:30,048 --> 00:42:31,424
Es casi medianoche.

327
00:42:31,883 --> 00:42:34,469
Buenas noches a todos.
Me voy a la cama.

328
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
Mate.

329
00:42:47,899 --> 00:42:49,692
ya que tienes
Terminaste tu juego,

330
00:42:50,026 --> 00:42:52,445
tal vez podríamos abordar
el tema de mi visita.

331
00:42:53,404 --> 00:42:55,573
debes estar cansado
de tu viaje...

332
00:42:55,907 --> 00:42:57,825
y no me siento
así de bien tampoco.

333
00:42:58,493 --> 00:42:59,786
Hablaremos mañana.

334
00:43:00,661 --> 00:43:01,661
Kate?

335
00:43:04,624 --> 00:43:06,584
Cuida del Sr. Gomm, Lois.

336
00:43:06,918 --> 00:43:08,211
Cuento contigo.

337
00:43:08,753 --> 00:43:11,005
Haré lo mejor que pueda. Buenas noches.

338
00:43:19,889 --> 00:43:22,100
Parece angustiado, Sr. Gomm.

339
00:43:22,558 --> 00:43:23,558
No, en absoluto.

340
00:43:25,520 --> 00:43:29,357
Cuando el Sr. Hugo esté aquí,
tenemos que respetar ciertas reglas,

341
00:43:29,982 --> 00:43:33,528
vestidos estrictos, sin maquillaje,
música austera...

342
00:43:34,028 --> 00:43:36,864
siento que me estoy asfixiando
bajo una cubierta polvorienta.

343
00:43:42,370 --> 00:43:43,996
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

344
00:43:44,747 --> 00:43:45,790
Durante siglos.

345
00:43:49,919 --> 00:43:51,754
¿Me harás bailar?

346
00:44:20,283 --> 00:44:21,659
¿Qué pasó con tu mano?

347
00:44:21,993 --> 00:44:24,078
- ¿Una herida?
- Una herida en carne viva.

348
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
Por eso tengo que
Mantenga este guante puesto en todo momento.

349
00:44:29,208 --> 00:44:30,626
¿Incluso al hacer el amor?

350
00:44:33,880 --> 00:44:36,799
Lo siento, olvidé que tengo
para hacer una llamada telefónica.

351
00:44:37,133 --> 00:44:38,217
Por favor hazlo.

352
00:44:38,551 --> 00:44:41,304
Puedes usar el teléfono.
eso está en el pasillo,

353
00:44:41,637 --> 00:44:43,389
al lado de la habitación de Micky.

354
00:53:13,857 --> 00:53:14,858
¡Hola!

355
00:53:16,110 --> 00:53:18,737
- ¿Tuviste una noche tranquila?
- No tanto...

356
00:53:19,071 --> 00:53:20,531
Tuve muchas pesadillas.

357
00:53:35,629 --> 00:53:37,089
Disculpe, pero...

358
00:53:37,589 --> 00:53:39,425
Pensé que estabas paralizado.

359
00:53:40,092 --> 00:53:41,635
Mal, mi querido amigo.

360
00:53:41,969 --> 00:53:44,430
Sólo sufro de debilidad en las piernas,

361
00:53:44,763 --> 00:53:49,184
Ataques dolorosos de artritis que previenen
impedirme poner los pies en la tierra.

362
00:53:49,518 --> 00:53:50,936
Ah, ahí está Kate.

363
00:53:51,770 --> 00:53:54,732
Buenos días, señor Gomm.
Buenos días, señor.

364
00:53:55,190 --> 00:53:57,401
Me alegra ver que estás funcionando de nuevo.

365
00:54:00,904 --> 00:54:04,241
Lo'is me habló de tu lesión.

366
00:54:04,825 --> 00:54:06,618
Si puedo ayudarte en algo...

367
00:54:06,952 --> 00:54:10,330
- Estoy a tu disposición.
- Gracias. No será necesario.

368
00:54:10,956 --> 00:54:12,499
Estoy muy bien por mi cuenta.

369
00:54:12,833 --> 00:54:13,873
¡Pero lo estás haciendo mal!

370
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
encerrando tu mano
impedirá la curación.

371
00:54:17,629 --> 00:54:19,131
¿Lo que le pasó?

372
00:54:21,091 --> 00:54:23,594
Si no te importa, subiré a
mi habitación para coger mi grabadora.

373
00:54:23,927 --> 00:54:26,047
Ya que te sientes mejor,
Aprovecharé la oportunidad.

374
00:54:33,437 --> 00:54:36,857
¿podrías entregar?
nosotros unos huevos, cerveza,

375
00:54:37,566 --> 00:54:40,486
un asado grande... alrededor de 4 libras.

376
00:54:41,320 --> 00:54:43,322
Eso es todo, sí. Gracias.

377
00:54:47,367 --> 00:54:49,119
Buenos días Alberto.
¿Puedo usar el teléfono?

378
00:54:49,453 --> 00:54:50,453
Buenos días, señor.

379
00:54:50,496 --> 00:54:53,248
Tenga en cuenta que estamos
Tengo problemas con las llamadas telefónicas, señor.

380
00:55:01,340 --> 00:55:02,716
¡Deja de comerte a ti mismo!

381
00:55:03,133 --> 00:55:04,133
¿Cuál es el punto?

382
00:55:06,136 --> 00:55:07,805
Tengo un mal presentimiento.

383
00:55:09,097 --> 00:55:11,350
La muerte de esa gitana, ese anillo...

384
00:55:12,059 --> 00:55:14,219
Y todas las cosas que tengo
aprendí sobre esto de baal...

385
00:55:15,229 --> 00:55:17,272
Mira, esto es ridículo.

386
00:55:17,856 --> 00:55:20,526
Psíquicos y todo eso, todo es falso.

387
00:55:21,276 --> 00:55:24,112
Debes saber que después
trabajando en este programa durante tanto tiempo.

388
00:55:36,625 --> 00:55:38,210
405, hola?

389
00:55:38,752 --> 00:55:41,129
Ese es él.
Lo han dirigido a la extensión equivocada.

390
00:55:41,588 --> 00:55:44,800
Hola, hola? ¿Adrián?

391
00:55:47,636 --> 00:55:48,762
¿Hola?

392
00:55:49,888 --> 00:55:52,641
¿Oficina de correos de Clerva?
Pero... ¡cuelga!

393
00:55:53,308 --> 00:55:54,768
Hola Adrián?

394
00:55:55,894 --> 00:55:58,021
Sí, puedo oírte, ¿dónde estás?

395
00:56:01,233 --> 00:56:03,819
Sí, en el correo esta mañana.

396
00:56:04,152 --> 00:56:07,114
Escucha por favor
no te quedes ahí.

397
00:56:09,658 --> 00:56:10,951
¿Puedes oírme?

398
00:56:11,410 --> 00:56:15,038
Créeme, esto es mucho
Más serio de lo que piensas.

399
00:56:17,457 --> 00:56:19,918
¿Hola? ¿Hola?

400
00:56:21,962 --> 00:56:22,962
Hemos sido aislados.

401
00:56:24,131 --> 00:56:26,008
Él volverá a llamar, no te preocupes.

402
00:56:30,429 --> 00:56:32,764
No lo entiendo.
Intenté llamar a París...

403
00:56:33,098 --> 00:56:34,433
Estaba cortado.

404
00:56:34,766 --> 00:56:36,435
Ahora parece que la línea está muerta.

405
00:56:37,144 --> 00:56:39,104
Hay algunas obras en marcha en la zona.

406
00:56:39,438 --> 00:56:41,565
Recibirás tu llamada más tarde.

407
00:56:42,441 --> 00:56:44,443
Pero... ¿dónde está el señor De Baal?

408
00:56:44,776 --> 00:56:47,029
Es como tú con
tu grabadora...

409
00:56:47,362 --> 00:56:49,489
Olvidó que tenía una cita.

410
00:56:52,576 --> 00:56:54,369
Voy a dar un paseo.

411
00:56:59,499 --> 00:57:01,793
Hugo no estará aquí hasta dentro de 2 horas.

412
00:57:08,258 --> 00:57:10,677
¿No quieres venir conmigo?

413
00:57:11,011 --> 00:57:14,389
En algún otro momento. voy a
Aprovecha la oportunidad para trabajar un poco.

414
00:57:57,099 --> 00:58:00,769
¡No hay posibilidad!
Es demasiado pronto, pero déjame hacerlo.

415
00:58:01,103 --> 00:58:02,863
Hugo se está impacientando.
debemos hacerlo ahora.

416
00:58:03,981 --> 00:58:06,400
Por supuesto...
Pero uno tras otro.

417
00:58:06,733 --> 00:58:09,027
Mientras mantenga esto
guante, no llegaremos a ninguna parte.

418
00:58:10,278 --> 00:58:12,572
No me parece.
Déjame mostrarte.

419
00:58:22,749 --> 00:58:24,418
Hay otro aquí.

420
00:58:25,711 --> 00:58:26,837
Aquí tienes.

421
01:03:40,900 --> 01:03:43,028
Necesita que alguien lo anime, Kate.

422
01:03:44,029 --> 01:03:45,905
Lamento causarte
tanto problema.

423
01:03:46,990 --> 01:03:48,325
Me sentí mareado.

424
01:03:49,576 --> 01:03:51,619
creo que debería
acortar mi estancia.

425
01:03:53,288 --> 01:03:55,540
no voy a
dejarte ir así.

426
01:03:55,874 --> 01:03:56,874
No te preocupes...

427
01:03:57,083 --> 01:04:00,378
Por suerte, tenemos un
Excelente enfermera aquí.

428
01:04:06,468 --> 01:04:07,468
Gracias.

429
01:04:19,564 --> 01:04:21,274
Ya me siento mucho mejor.

430
01:04:25,111 --> 01:04:26,905
Kate, puedes dejarnos ahora.

431
01:04:27,238 --> 01:04:29,157
Si te necesito, te llamaré.

432
01:04:34,454 --> 01:04:36,581
¡No está herido, señor Gomm!

433
01:04:37,957 --> 01:04:39,793
¿Me dirás la verdad?

434
01:04:41,002 --> 01:04:43,088
Éste es el anillo de Casanova, ¿no?

435
01:04:44,506 --> 01:04:45,506
¿Entonces lo sabes?

436
01:04:45,632 --> 01:04:47,801
Ah, tengo algunos
conocimientos sobre demonología...

437
01:04:49,010 --> 01:04:52,138
Y no solo en súcubos a quienes
Le debo el placer de su visita.

438
01:04:56,351 --> 01:04:58,103
Todo empezó durante mi viaje.

439
01:05:15,453 --> 01:05:18,623
Si no tengo noticias suyas esta noche,
Llamaré a la policía.

440
01:05:18,957 --> 01:05:20,397
me puedo imaginar
la cara del comisionado

441
01:05:20,583 --> 01:05:22,502
cuando le dices tu
historia, mi pobre Claire.

442
01:05:22,836 --> 01:05:24,712
¡Súcubos y un anillo maldito!

443
01:05:25,046 --> 01:05:26,464
Conseguiré convencerlo.

444
01:05:27,465 --> 01:05:30,385
Adrien está en peligro, lo sé.

445
01:05:30,844 --> 01:05:33,555
no me digas
¡No estás enamorada de él!

446
01:05:34,222 --> 01:05:36,641
Bueno, ¿qué podemos hacer?

447
01:05:37,725 --> 01:05:41,187
¡Vamos! debe haber
manera de encontrar este de baal!

448
01:05:41,521 --> 01:05:42,814
Por supuesto.

449
01:05:43,148 --> 01:05:44,357
¡Solo mira en la carpeta!

450
01:05:44,691 --> 01:05:47,152
Adrien nos dijo que tenía
Dejó la invitación original.

451
01:05:51,197 --> 01:05:53,783
Si puede hacerte dormir
más pacíficamente,

452
01:05:54,117 --> 01:05:55,952
estoy listo para comprar
¡Este anillo tuyo!

453
01:05:56,661 --> 01:05:58,037
¿Te atreverías?

454
01:05:58,413 --> 01:05:59,914
¿Qué me arriesgo?

455
01:06:08,590 --> 01:06:11,134
me lo darás
El lunes estará bien.

456
01:06:12,302 --> 01:06:13,803
Iremos juntos a mi banco.

457
01:06:14,137 --> 01:06:16,723
no tengo ninguno
cheques o efectivo por mi cuenta.

458
01:06:17,390 --> 01:06:18,390
¿Estás contento con eso?

459
01:06:21,769 --> 01:06:25,231
Gracias a ti voy a
que tengas una excelente noche. Gracias.

460
01:06:30,153 --> 01:06:31,654
¿Me crees ahora?

461
01:06:34,782 --> 01:06:38,620
Y no me digas que nosotros
accidentalmente puse una coincidencia en este archivo.

462
01:09:36,839 --> 01:09:39,342
Toma la siguiente a la derecha
para ir a clérigo.

463
01:09:39,676 --> 01:09:42,720
Quizás la llamada que recibimos
no tenía ninguna relación.

464
01:09:43,096 --> 01:09:45,176
hay más de uno
lugar llamado clerval en Francia.

465
01:09:52,146 --> 01:09:53,356
¡Estúpido!

466
01:10:08,287 --> 01:10:09,914
¿Por qué elegir este pueblo?

467
01:10:10,248 --> 01:10:15,002
Porque un De Baal fue decapitado
aquí en 1657 por brujería.

468
01:10:16,754 --> 01:10:19,757
¿Quién sabe si sus descendientes
¿Todavía vives en la zona?

469
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
No deberían
lo aprecio mucho.

470
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
A menos que quieran venganza, ¿verdad?

471
01:10:27,974 --> 01:10:31,269
- ¿Por aquí?
- Sí, toma la primera a la derecha.

472
01:10:48,786 --> 01:10:49,786
¿Tú?

473
01:10:52,665 --> 01:10:54,375
Pero... ¿qué está pasando?

474
01:10:56,961 --> 01:10:58,546
No te agites.

475
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
Eres...

476
01:11:06,137 --> 01:11:07,680
El médico vendrá más tarde.

477
01:11:08,014 --> 01:11:10,266
Descansa un poco ahora.

478
01:11:11,934 --> 01:11:13,519
No lo soñé todo, ¿verdad?

479
01:11:14,228 --> 01:11:17,774
¿La casa, las súcubos, el anillo?

480
01:11:18,357 --> 01:11:20,109
Has estado delirando, diría yo.

481
01:11:20,443 --> 01:11:22,361
Eso es todo lo que has sido
hablando durante una semana.

482
01:11:22,695 --> 01:11:25,698
Tienes suerte de no romperte
nada en el accidente.

483
01:11:26,032 --> 01:11:27,450
¿El accidente?

484
01:11:29,118 --> 01:11:30,828
No recuerdo nada.

485
01:12:25,258 --> 01:12:26,926
¿Cómo te atreves?

486
01:12:28,261 --> 01:12:30,179
¡Larva viscosa!

487
01:12:31,681 --> 01:12:32,890
¡Eres mi esclavo!

488
01:12:33,307 --> 01:12:34,934
¿Me oyes, perro?

489
01:12:35,268 --> 01:12:40,940
Tu asquerosa boca sólo puede
¡Quita el polvo de mis zapatos!

490
01:12:48,030 --> 01:12:49,030
¡Tu perro!

491
01:12:51,075 --> 01:12:52,076
¡Tener compasión!

492
01:12:56,455 --> 01:12:57,707
¡Lámelos!

493
01:12:59,375 --> 01:13:00,710
¡Vamos, lámelos!

494
01:13:02,128 --> 01:13:03,128
¡Vamos!

495
01:13:10,303 --> 01:13:11,721
¡De nuevo! ¡Mejor que eso!

496
01:13:15,099 --> 01:13:18,519
¡Estás atado e indefenso!

497
01:13:19,270 --> 01:13:21,355
¡Debes sufrir mis caprichos!

498
01:13:23,566 --> 01:13:25,067
¿Qué voy a hacer?

499
01:13:43,878 --> 01:13:45,171
Te voy a joder.

500
01:13:46,631 --> 01:13:47,882
Te excita, ¿eh?

501
01:13:50,760 --> 01:13:52,428
¡Oh, eso es lindo!

502
01:13:55,723 --> 01:13:58,059
¡Por favor! ¡Suficiente!

503
01:13:59,477 --> 01:14:00,477
¡No!

504
01:14:01,312 --> 01:14:02,312
¡No!

505
01:14:03,564 --> 01:14:04,857
¡Por favor!

506
01:14:05,441 --> 01:14:06,901
¡No! ¡Suficiente!

507
01:14:08,319 --> 01:14:09,362
¡Por favor!

508
01:14:09,987 --> 01:14:10,987
¡Vamos!

509
01:14:58,536 --> 01:14:59,536
¡Bastardo!

510
01:14:59,662 --> 01:15:00,662
¡Fóllame!

511
01:15:01,664 --> 01:15:04,333
¡Fóllame más fuerte! ¡Más rápido!

512
01:15:04,667 --> 01:15:05,710
¡Más rápido!

513
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
¡Sí!

514
01:15:21,600 --> 01:15:22,810
No sirve de nada, Claire...

515
01:15:23,644 --> 01:15:25,062
No hay nadie allí.

516
01:15:25,604 --> 01:15:26,731
Quiero asegurarme.

517
01:15:27,064 --> 01:15:29,692
Ah, ¿invasión? No, gracias.

518
01:15:31,318 --> 01:15:32,903
Venir aquí fue una estupidez.

519
01:15:33,237 --> 01:15:36,198
Hoy es domingo...
¿Y si llama Adrien?

520
01:15:36,532 --> 01:15:37,676
No hay nadie en la oficina.

521
01:15:37,700 --> 01:15:39,160
Ah, eso es correcto.

522
01:15:39,994 --> 01:15:41,495
Bien, volvamos a París.

523
01:15:41,912 --> 01:15:43,992
Me dejas en mi
lugar y vas a la oficina.

524
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
¿Bueno?

525
01:15:47,835 --> 01:15:48,835
Sí.

526
01:16:10,900 --> 01:16:12,860
Sé cómo te sientes.

527
01:16:13,194 --> 01:16:17,239
He visto la misma reacción
tantas veces a lo largo de los siglos.

528
01:16:17,573 --> 01:16:20,159
La mayoría de la gente no puede entender.

529
01:16:20,826 --> 01:16:25,081
La energía sexual es un fluido vital.

530
01:16:25,414 --> 01:16:27,249
que se puede transmitir.

531
01:16:29,627 --> 01:16:32,463
¿A través del anillo de Casanova?
Sí, lo tengo.

532
01:16:33,422 --> 01:16:36,675
Solía llamarse orgasmo.
La petite mort en el pasado.

533
01:16:37,009 --> 01:16:38,260
¡Qué hermosa expresión!

534
01:16:38,844 --> 01:16:40,763
¡Aún no has ganado!

535
01:16:41,639 --> 01:16:43,766
Supongo que me ataste
por una buena razón.

536
01:16:44,100 --> 01:16:45,893
Todavía tengo fuerzas suficientes para...

537
01:16:47,311 --> 01:16:48,312
¡Guárdalo!

538
01:16:48,646 --> 01:16:52,108
Solo te quedan unas horas
antes de que el anillo pierda su poder.

539
01:16:55,861 --> 01:16:57,988
¿Ya conoces a mis aliados?

540
01:16:58,656 --> 01:17:01,200
¿De verdad crees que puedes
¿Resistir a tres súcubos?

541
01:17:11,877 --> 01:17:16,340
Siendo demonios menores,
Los súcubos tienen poderes limitados...

542
01:17:19,218 --> 01:17:22,096
Y la maldición puede
a veces ser disipado

543
01:17:22,596 --> 01:17:26,851
por una quemadura, un sonido,
contacto sobre una superficie rugosa...

544
01:21:50,072 --> 01:21:51,115
Hola, si?

545
01:21:52,116 --> 01:21:53,117
¿Adrián?

546
01:21:55,160 --> 01:21:56,578
¿Dónde estás?

547
01:21:57,704 --> 01:22:02,000
¿En la carretera? ¿Estás loco?

548
01:22:03,001 --> 01:22:06,171
¿Qué quieres hacer?
¿De noche en un cementerio?

549
01:22:07,673 --> 01:22:09,049
¡Adrián!

550
01:22:10,551 --> 01:22:13,846
¡Por favor, te lo ruego, no! ¡Oh, no!

551
01:22:14,179 --> 01:22:16,181
Adrián, te amo!

552
01:22:16,598 --> 01:22:17,891
¡Adrián!

553
01:22:26,942 --> 01:22:28,068
¡Adrián!

554
01:22:37,578 --> 01:22:38,996
¿Qué está haciendo?

555
01:22:41,707 --> 01:22:42,875
Él es completamente...

556
01:23:17,284 --> 01:23:18,327
¡Señorita!

557
01:23:18,952 --> 01:23:19,953
Extrañar...

558
01:23:20,287 --> 01:23:23,081
Compra mi anillo y te...